Las barreras del idioma y el desconocimiento

Fedor nos acercó hasta la estación de trenes. Sheva comenzó a despedirse ya que no continuaría por los mismos caminos que Henríquez y yo, así que nos llenó el alma con un fuerte abrazo.

– Buen viaje, queridos amigos. Fue un gusto conocerlos – nos dijo. – Pueden comprar su boleto de tren en aquella ventanilla.

Le contestamos que era una lástima que no quiera seguir el recorrido con nosotros pero entendíamos que llegó su momento de reencontrarse con su embarcación y elevar anclas para volver al mar. No teníamos derecho de continuar alejándolo de su lugar.

Sheva nos volvió a abrazar y luego Fedor nos dio la mano a cada uno. Un rápido “do svidaniya” y se fueron juntos por el mismo camino que hicimos para llegar a Nériungri.

Apenas nos dejaron fuimos con Henríquez a comprar los tickets para viajar en tren a Moscú. Llegamos a la ventanilla y pedimos a la vendedora dos boletos en el transiberiano para la capital, a lo que ella entre un poco sorprendida y otro poco pensando que le jugábamos un broma nos dijo en inglés: "Por aquí no pasa el Transiberiano, si desean tomarlo deben hacerlo en Tynda".

Le explicamos que se nos informó que por Nériungri el famoso tren realiza una de sus paradas. Ella de nuevo nos negaba con la cabeza y comentaba que si queríamos tomarlo debíamos viajar 200 km. hasta Tynda. Esa última contestación nos llevó al desespero por lo que corrimos fuera de la estación esperando que Sheva y Fedor aún no partieran. A toda velocidad aceleramos con nuestro equipaje en mano pero el coche no estaba en el estacionamiento.

Henríquez entonces me dijo que preguntemos por algún bus que vaya a Tynda. Cruzamos a tres personas pero ninguna de ellas entendían ni español ni inglés. Optamos por volver a preguntarle a la vendedora de boletos pero su ventanilla cerró.

Otra vez reaccionó Henríquez y me propuso que pidamos aventón y así comenzamos a caminar. Lo hicimos esperando transitar el camino correcto que nos lleve a Tynda, "haciendo dedo". Por suerte una hora más tarde, una Lada Largus conducida por una pareja de cincuentañeros estacionó sobre la ruta y nos dijeron algo que no entendimos. Lo único que le respondimos fue "Tynda" generando que el hombre asiente con la cabeza y nos abra las puertas traseras.

Así fue que llegamos a la estación de trenes de Tynda, luego de casi cuatro horas de viaje en la cual nunca pudimos conversar con quienes nos levantaron del camino debido a la barrera del idioma. Fue un trayecto hecho en silencio donde solamente escuchamos música y cada tanto un locutor en la radio que supongo comentaba el tránsito en la zona.  

En la estación de trenes sacamos los boletos para Moscú en horas de la madrugada. Aún quedaba bastante del día por lo que ingresamos a una cafetería y gastamos el resto del dinero que habíamos robado en el restaurante Serve para comer mientras veíamos los partidos de este jueves. 

Dinamarca 1 Australia 1

Todo era centro y choque en el Samara Arena durante el partido que abrió la jornada deportiva del día. Fue hasta que Eriksen, el jugador más importante de Dinamarca, anotó un gol espectacular que parecía sentenciar el partido aunque sólo iban siete minutos. Es que, si somos sinceros, nadie le tiene fe a la selección de Australia en la consigna de realizar un destacado Mundial. 

Sin embargo, muchos nos equivocamos porque, más allá de que la tónica del partido siguió siendo la misma (centros y choques), los canguros aplicaron una estrategia digna del rugby para avanzar en el terreno y acercarse a la línea de gol. 

Una vez cerca, muchas de las definiciones de cara al marco danés se fueron por arriba de la custodia de Schmeichel Jr., lo que generaba algarabía y aplausos por parte del público australiano. Ellos festejaban entendiendo que así su equipo sumaba puntos en el marcador.

Pero distinta reacción tuvo la afición oceánica con respecto al gol del empate. No lo gritaron sino que quedaron pidiendo explicaciones porque la pelota entró en el arco.

Jedinak (irónicamente el futbolista con más parecido a un vikingo) fue el autor de esa igualdad tras patear un nuevo penal, el segundo a favor en dos partidos y el segundo cobrado por la mano de un rival dentro del área. Un detalle que plantea la incógnita de si realmente estamos viendo fútbol o rugby.

Hasta el final del partido no supimos responder a la pregunta pero sí podemos decirles que terminó 1-1 y que Dinamarca se acerca a la meta de quedar eliminado en los octavos de final. 

Francia 1 Perú 0

Perú no debía perder si soñaba con avanzar en la Copa del Mundo. Pero fiel a su historia, desgraciadamente lo hizo.

Debieron aguantar a los Harlem Globetrotters que de nuevo saltaron al campo de juego con la camiseta de Francia. Al parecer a la FIFA le dejó buen sabor de boca tenerlos en el partido contra Australia por lo que los habilitó para que puedan jugar todo el torneo.

El enfrentamiento de cualquier forma fue parejo. Los Globetrotters insinuaban cada tanto sobre el arco defendido por Gallese pero su verdadera meta era volver a entregar a la hinchada todo tipo de lujos poco productivos para ganar partidos de fútbol.

Los incaicos buscaron durante la mayor parte del juego habilitar a su goleador Guerrero que no tuvo una buena noche porque nunca pudo desprenderse del defensor que se le trepaba como mono a un árbol. O sea,como un mono tití. Como un tití. Como Umtití. 

En el mejor momento de los sudamericanos, cuando eran dueños de la pelota y pusieron en aprietos a Lloris, los de azules consiguieron marcar a través de su artista más joven que luego festejó con un claro gesto aprendido en las calles de Harlem.

Tras ese gol, los Globettrotes no hicieron más nada por aumentar, prefirieron robar la pelota e probar nuevas fantasías y lujo. Perú por su parte jugó como siempre: bien pero sin molestar sobre el arco contrario. 

Gusto a poco dejó en los incaicos 36 años de espera solamente para disfrutar de dos partidos. 

Croacia 3 Argentina 0

En un repudiable partido de fútbol, Croacia abusó de la barrera idiomática y humillaron a un seleccionado argentino que parece no entender el lenguaje del fútbol. Fue tanto el despreció a la dignidad humana producida por la soberbia discriminadora de los croatas que el gobierno ruso analiza deportarlos fuera de la Copa del Mundo.

Hechos de nula nobleza llenaron de vergüenza a los balcánicos, como hacerle creer a un ingenuo Messi que si se quedaba quieto en un lugar le iba a llegar la pelota o a un desgraciado Enzo Pérez que no es legal chutar la pelota dentro del arco cuando el arquero no se encuentra en su sitio para defenderlo. Actos tildados de total calumnia maléfica como la maldad que posee el asesor de imagen del propio técnico argentino que vestía de forma atroz.

Pero si algo tenemos que reprochar principalmente a la conducta de los europeos es el convencer al arquero argentino para que le entregue la pelota a ellos y así Rebic anote el primer gol. Todo ante el silencio de un estadio que quedó atónito al ver tan humillante acto de maldad humana; un inmoral uso del falso discurso hacia aquel que no entiende qué está sucediendo.

Los pobres argentinos no comprendían nada y mucho menos lo hicieron cuando Modric y Rakitic metían la pelota dentro de uno de los arcos y a ellos no le permitían hacer lo mismo en el contrario.

Es por eso que desde nuestro humilde lugar creemos menester denunciar la crueldad de aprovecharse del desconocimiento del otro para sacar rédito o burlarse porque no saben lo que sabemos nosotros, o porque no entiendan cómo deben pararse en una cancha o a qué se juega con un balón en los pies.

Mal Croacia. Mal Mandzukic, Rakitic, Modric y todos sus compañeros, especialmente el defensor Vida, de quien en los últimos tiempos varios argentinos y argentinas dijeron estar a favor de él, ser pro suyo. Ojalá los rioplatenses del occidente agradezcan que la mayoría de ellos no lo eran.